Nederlands

LANGUAGES CHANGE YOUR FUTURE

OVER MEZELF

Allereerst wil ik jullie van harte verwelkomen op mijn website.

 

Laat ons eerst even kort kennis maken. Mijn naam is Kristof en hierboven zie je me genieten van een fris biertje tijdens mijn fantastisch maar ook leerrijk verblijf in Malaga in het kader van een Erasmusuitwisseling.

 

Na al dat studeerwerk heb ik mijn eigen bedrijf opgericht om aan de slag te kunnen als freelancer. Aanvankelijk bood ik enkel vertalingen aan, maar drie jaar later heb ik ook de eed afgelegd bij de rechtbank van Leuven, waarna ik me ook mocht ontfermen over beëdigde vertalingen zoals geboorteaktes, huwelijksattesten, notariële aktes, adoptiedossiers, etc. Intussen heb ik me ook verdiept in het bedrijfs- en gerechtstolkwerk en geef ik taallessen aan zowel beginnende cursisten als aan specifieke bedrijvengroepen die zich in een bepaald thema willen verdiepen.

 

In 2010 behaalde ik mijn diploma als vertaler/tolk met glans voor de talen Nederlands, Frans, Engels, Duits en Spaans. Nadien ben ik nog wat Italiaanse lessen gaan volgen en momenteel zet ik de eerste stapjes richting de Zweedse taal. Het is niet mijn bedoeling om deze twee professioneel te gaan gebruiken, maar zo is het wel duidelijk: ik ben gewoon erg graag met taal bezig.

 

Heb jij ook nood aan een professionele vertaling van een tekst, mailing, document, website, akte, etc.? Dan nodig ik je uit om hieronder verder een kijkje te nemen en te ontdekken hoe ik te werk ga.

WAT BIED IK AAN

Bij mij kan je terecht voor een professionele vertaling, een vlotte vertolking, gepersonaliseerde taallessen voor individuele personen en groepen of het legaliseren van een vertaald document met stempel van de rechtbank.

 

De volgende talencombinaties zijn mogelijk:

 

* Nederlands - Frans / Frans - Nederlands

* Nederlands - Engels / Engels - Nederlands

* Frans - Engels / Engels - Frans

* Nederlands - Duits / Duits - Nederlands

* Duits - Engels / Engels - Duits

* Duits - Frans / Frans - Duits

* Spaans - Nederlands

 

Bovendien werk ik nauw samen met enkele andere vertalers die kwalitatief werk leveren en andere talencombinaties machtig zijn, dus mag je mij ook steeds contacteren als het om andere talen zou gaan. Ik werk niet met vaste kantooruren, waardoor ik zeer snel kan antwoorden op al jouw vragen en op jouw specifieke noden kan inspelen.

HOEVEEL KOST HET

Omdat er een zeer grote verscheidenheid aan opdrachten bestaat, is het eerder moeilijk om een uniforme prijs op te geven. Zo kan een vertaling eerder technisch zijn of juridisch, wat uiteraard altijd meer tijd zal vragen van de vertaler en dat zal uiteraard ook zijn invloed hebben op de prijs.

 

Voor vertalingen pas ik een tarief toe per bronwoord, het meest eerlijke systeem in mijn ogen. Doorgaans ligt de prijs hier per woord tussen de € 0,06 en de € 0,10, afhankelijk van het inhoudelijke karakter van de tekst. Voor tolkopdrachten werk ik met een uurtarief van € 40, vermeerderd met de verplaatsingskosten. Wat de taallessen betreft hangt de kost sterk af van het soort opdracht (groep, individueel persoon, beginnersniveau, bedrijfsgericht, eenmalige of terugkerende opdracht, ...).

 

Wanneer het gaat om een officieel document dat bij de rechtbank gelegaliseerd moet worden, - de zogenaamde 'beëdiging' - pas ik een degressief tarief toe. € 40 voor de eerste bladzijde en € 30 voor alle volgende. Dit is inclusief de administratiekost en het eventuele terugzenden via de aangetekende post.

 

Bij zeer dringende opdrachten wordt een toeslag van 20 % aangerekend. Alle prijzen worden uiteraard voordien besproken en vastgelegd, zodat niemand voor verrassingen komt te staan.

 

Zit jij met een taalprobleem? Stuur gerust een mailtje naar K-Translations en krijg zeer spoedig een offerte op maat terug!

CONTACTEER MIJ

Wil jij ook gebruikmaken van de ervaring, deskundigheid, flexibiliteit en het voordelige tarief van K-Translations? Dat kan, door eenvoudigweg een e-mail te sturen of te bellen op ieder moment van de dag, inclusief de weekends. Neem vlug een kijkje hieronder en contacteer me voor al je vertalingen, beëdigde vertalingen, tolkopdrachten, taallessen, cursussen, bijlessen en meer.

 

Na contactname bespreken we samen het project en wordt er een vaste offerte opgemaakt zodat je nadien niet voor verrassingen komt te staan!

 

Kristof Van Aerschot

Kesstrostraat 8

3201 Langdorp

 

Tel.: 0487 89 87 65 of buiten België 0032 487 89 87 65

 

E-mail: kristof@k-translations.be

 

BE 0831.014.836